Niente cresce al chiaro di luna

by TORBORG NEDREAAS
Translation by Andrea Romanzi

La Tartaruga, 2025
series Narrativa
272 pages
ISBN: 979-12-81723-09-2

Category:

Description

A man meets a stranger at the train station and cannot help but follow her. Over the course of one night, she tells him her entire life story: this is how we are drawn into a tale of silences, desires, and resistances. The protagonist of the debut novel by Norwegian writer Torborg Nedreaas is a seventeen-year-old from a working-class family involved in a secret relationship with her former teacher, a man trapped in conventions that leave no room for change. Throughout this relationship, she finds herself facing the unthinkable: a pregnancy that becomes a symbol of her rebellion. The harshness of her choices, culminating in an abortion performed with knitting needles, reflects a social condition that represses women’s autonomy.
When Nothing Grows in the Moonlight was published in 1947, it was the first time the theme of voluntary abortion took center stage in the public debate in Norway. If it became a cult phenomenon, it is because Nedreaas’s book is much more than a novel: it is a raw and sincere examination of female experience, of a youth marked by the absence of answers. Recognized by the newspaper Klassekampen as one of the ten fundamental texts of progressive literature – alongside Karl Marx, Simone de Beauvoir, John Steinbeck, and Frantz Fanon – Nothing Grows in the Moonlight has transcended barriers and censorship, reaching contemporary voices like that of Pedro Almodóvar, who highlighted its emotional power and ability to shake preconceived notions. Nothing Grows in the Moonlight does not merely narrate a personal story: it is a document, a memory that questions society and the role of women within it. With its arrival in Italy for the first time, Nedreaas’s novel invites us to rediscover a voice that has always been dedicated to the right to lead an authentic life.


Literary Agency and Editorial Services